- Books

De nacht voor de scheiding #2020

De nacht voor de scheiding De jarige rechter Komives moet de scheiding uitspreken van een oud studiegenoot en diens vrouw Komives heeft de vrouw voor haar huwelijk enkele keren ontmoet Daags voor de zitting komen herinnering

  • Title: De nacht voor de scheiding
  • Author: Sándor Márai
  • ISBN: 9789028421851
  • Page: 320
  • Format: Hardcover
  • De nacht voor de scheiding By Sándor Márai, De 38 jarige rechter Komives moet de scheiding uitspreken van een oud studiegenoot en diens vrouw Komives heeft de vrouw voor haar huwelijk enkele keren ontmoet Daags voor de zitting komen herinneringen daaraan boven en dat brengt hem tot twijfel over zijn leven, dat zich kenmerkt door starheid In een tijd dat Boedapest snel verandert, begin jaren dertig, is hij al eenDe 38 jarige rechter Komives moet de scheiding uitspreken van een oud studiegenoot en diens vrouw Komives heeft de vrouw voor haar huwelijk enkele keren ontmoet Daags voor de zitting komen herinneringen daaraan boven en dat brengt hem tot twijfel over zijn leven, dat zich kenmerkt door starheid In een tijd dat Boedapest snel verandert, begin jaren dertig, is hij al een lid van de oude garde Zijn gedachten maken hem onzeker over de waarde van zijn loopbaan en zijn liefde voor zijn vrouw Bij thuiskomst s avonds laat treft hij de oud studiegenoot aan, die hem het verhaal vertelt over het failliet van zijn huwelijk De oorzaak daarvan confronteert de rechter met de keuzes in zijn eigen leven Marai ontleedt scherp de teloorgang van de burgerij in het Hongarije van het interbellum Het laatste deel van het boek, de confrontatie tussen twee mannen en hun verhouding tot dezelfde vrouw, doet denken aan Gloed , de roman uit 1942 die de herontdekking van Marai inluidde Deze roman is van 1935 en werd in 1939 al in Nederland uitgebracht in een vertaling die voor deze uitgave is herzien Kleine druk.

    • [½ De nacht voor de scheiding || ☆ PDF Read by ↠ Sándor Márai]
      320 Sándor Márai
    • thumbnail Title: [½ De nacht voor de scheiding || ☆ PDF Read by ↠ Sándor Márai]
      Posted by:Sándor Márai
      Published :2020-03-17T02:22:59+00:00

    1 thought on “De nacht voor de scheiding

    1. Il libro racconta la storia di Kristof Komives, un giudice che considera la sua professione come una missione, un eredit trasmessa da padre in figlio La sua una famiglia di giudici il nonno e il padre hanno speso la loro vita nel rispetto delle regole e nella rettitudine.Kristof ha una moglie e due figli e conduce una vita assolutamente normale, secondo i canoni della borghesia ungherese della quale fa parte I due coniugi hanno le loro abitudini, frequentano i soliti amici della stessa classe so [...]

    2. Cerebrale, immobile, quasi teatrale.Ad una prima parte in cui il romanzo sembra prendere sin dall inizio una direzione, per poi discostarsene immediatamente, servendosi quasi come scusa dell antefatto per fare un lungo escursus attraverso il quale descrivere al lettore la situazione storica e sociale dell Ungheria in un periodo che si colloca tra le due guerre mondiali, corrisponde una seconda parte pi psicologica in cui i due protagonisti si affrontano faccia a faccia in quella che sembra una i [...]

    3. Fino a che punto si pu conoscere qualcuno Un raccontare lento e introspettivo atmosfere cupe e misteriose Dopo una minuziosa e profonda ambientazione storica e sociale di un periodo fallimentare per la famiglia e la societ , il romanzo si sviluppa poi attraverso un dialogo tra due ex compagni di liceo un giudice e un medico si ritrovano, in circostanze singolari, alcuni anni dopo che le loro vite si erano divise La prima parte vista con lo sguardo inflessibile del giudice che conduceva l esisten [...]

    4. Ho conosciuto M rai quattro anni fa grazie ad un regalo di Natale, con Le braci non lo conoscevo, non mi aspettavo nulla, l ho letto pensando che si trattasse di un romanzo come ce ne sono tantissimi altri.Ebbene, sono rimasta folgorata da questa prosa lucidissima, capace di costruire personaggi grandiosi e di analizzare con una precisione fin troppo chiara l immensa complessit dei rapporti interpersonali Cos , quando ho acquistato Divorzio a Buda e ho letto che questo breve romanzo potrebbe ess [...]

    5. Hai sognato Anna in questi anni Che cosa significa amare una persona Per molto tempo ho creduto che significasse conoscerla conoscerla alla perfezione, conoscere ogni riflesso dell altro corpo, in tutti gli aspetti pi segreti, ogni impulso dell anima forse conoscere equivale ad amare Ma questa solo una teoria In fondo, cosa vuol dire conoscere Fino a che punto si pu conoscere qualcuno Fino a dove si pu seguire un altra anima Fino al sogno E poi Nella coscienza degli organi, non posso pi seguirla [...]

    6. .a Mitteleuropa per un po Marai sa scrivere Devo averlo gi detto Per questo non ho abbandonato il libro, cosa che faccio spesso senza sensi di colpa qualora il ritmo, la scrittura, o il contenuto di ci che ho cominciato non mi coinvolga L intreccio poteva essere accattivante, ma le delucubrazioni di un giovane giudice che si sente votato ad una sfolgorante carriera nel bel mezzo della crisi della societ Mitteleropea che all inizio del secolo sta andando in frantumi mi hanno solo vagamente intere [...]

    7. La vertigine della mancanza di sensoEsiste un momento, sostiene Marai, in cui qualcosa cambia in noi, e in quel momento tutto quello per cui abbiamo vissuto, i valori in cui abbiamo creduto fino a quell istante, le persone che ci sono accanto, le passioni che ci hanno trascinato tutto insufficiente perch ci viene a mancare il senso una sensazione di vertigine, uno sconforto che provano , in momenti e situazioni diverse, sia Imre medico affermato , ossessionato dall a per la moglie Anna da cui st [...]

    8. Het leven is een plicht, die men te vervullen heeft, was zijn overtuiging Rechter Kristof Komives gelooft in de wil, in het recht, in de heiligheid van het huwelijk, in de orde der dingen Hij vreest echter dat zijn aanvallen van duizeligheid, die geen enkele organische oorzaak hebben maar die hij zelf beschouwt als die gecompliceerde, ietwat vernederende rebellie van zijn zenuwen samenhangen heel in het geheim met de twijfel die hij heel diep in zijn ziel was gaan koesteren jegens de geldigheid [...]

    9. Parsimonia y minuciosidad Dos caracter sticas de la escritura de M rai y, en este caso, tambi n del protagonista de esta historia Kristof K mives, Juez, se enfrenta al proceso de divorcio de los Greiner Imre, antiguo compa ero de colegio y Anna, con quien el Se or Juez mantuvo cuatro, y s lo cuatro, encuentros fugaces e inolvidables Pero la pregunta importante es Ha so ado con Anna el Se or Juez Como en otras obras de M rai imposible no recordar aqu a El ltimo encuentro seremos silenciosos testi [...]

    10. No recuerdo muy bien c mo lleg este libro a mis manos un regalo, probablemente Yo a n no hab a le do nada del autor h ngaro, exiliado en EE.UU tras la 2 Guerra Mundial, pero la novela me entusiasm Desde ese momento me convert en un seguidor confeso de S ndor M rai, aunque ninguna otra obra suya me haya deslumbrado tanto no s si fue el estilo sobrio y esmerado de su prosa, su meticulosa construcci n narrativa, la complejidad y hondura de los personajes El caso es que Divorcio en Buda es una de la [...]

    11. Le vite degli altri E la prima volta che leggo Marai ed difficile scrivere di questo libro.E difficile perch in queste pagine vi un intero universo sociale, affettivo psichico ed emotivo.La storia sembra semplice alla fine del primo capitolo un giudice di circa quarant anni finisce la giornata di lavoro, lascia che alle proprie spalle si chiuda il pesante portone di quercia del Tribunale, e si avvia verso casa.Il giorno dopo dovr emettere una sentenza di separazione che sancir la fine del matrim [...]

    12. De Nacht voor de Scheiding, destijds de eerste Marai die ik las, ging als goedkoop pocketje mee in de rugzak deze zomer Mijn vrouw had nog niks van de herontdekte Hongaar gelezen, dus waarom niet Sommige boeken groeien als je ze herleest.Het typisch Mara aanse uitgangspunt blijft sterk een nachtelijke confrontatie tussen twee oude vrienden liefdesrivalen zonder het echt te beseffen loopt uit op een noodlottige bekentenis En deze keer komt er zelfs een moord aan te pas Betekent liefde dat je meka [...]

    13. Hace tiempo vi que alguien estaba leyendo La mujer justa de S ndor M rai y le pregunt por ese autor desconocido para mi en ese momento, m s adelante vi en una cuebta de Ig de ventas de libros este t tulo y lo compre Estuvo un buen tiempo en mi biblioteca pacientemente esperando a que me decidiera a incluirloen mi lista de proximas lecturas, no me arrepiento pero se que fue un leve error La parsimornia con que detalla la vida del protagonista Krist f contrasta con ekl vertigo de los ultimos cap t [...]

    14. La primera mitad de la novela se diluye entre la curiosa casualidad de ser Krist f K mives el juez encargado de disolver el matrimonio de una pareja de conocidos el m dico Imre Greiner, con quien curs la primaria, y Anna Fazekas, a quien habr visto apenas unas cuatro veces durante m s de diez a os y que, sin embargo, mantendr en mente como un inexplicable embrujo , y el contexto hist rico y social de los K mives en Budapest, lo cual, a mi modo de ver, ralentiza la trama y bien se habr a podido r [...]

    15. perch tu lo sai, che dentro quell ammaccatura ce l abbiamo tutti e ci distrai per cento pagine parlando d altro, fingendo di disegnare con pi precisione ancora il protagonista e il suo mondo, andandotene a zonzo per il libro fischiettando con le mani dietro la schiena fino alla noia, ecco che quando uno si annoia si distrae poi il colpo basso, che nemmeno il peggiore baricco ha mai fatto cos spudoratamente il momento banale e scontato, quello che fa fermare un attimo, increduli a leggere una tal [...]

    16. Me gust mucho, es sobre la vida de un juez, y su incapacidad para atreverse a romper con la barrera de la soledad, la rutina, el conformismo de ese estar bien, a secas Como a n es joven le corresponde encargarse de los divorcios, entre sus pendientes hay una cita para divorciar a dos conocidos que casi nunca ve Una noche se dar cuenta de un secreto a ejado e irremediable y del amor obsesivo de un hombre al que tendr a que divorciar al d a siguiente Me hizo pensar en mi vida, en mis hermanos, en [...]

    17. Es un libro excepcional No conocia al autor y lo le por recomendaci n de un amigo que es muy buen lector.Es genial la forma en la que describe y transmite el estado psicol gico de los dos personajes principales.Adem s retrata una pintura a veces c nica y cida de la sociedad y del sentido de la vida, dejando varias preguntas en el aire.Las primeras hojas son un poco dif ciles de seguir pero luego eso cambia y la historia se vuelve atrapante.Un gran libro que recomiendo.

    18. Esta ha sido la novela que m s me ha gustado de Marai Habla de la vida de un se or de clase media alta, con todos los demonios que ello conlleva, y c mo en alg n momento la vida cambia y sin embargo, se puede seguir siendo el mismo con los mismos demonios

    19. Sandor ser Sandor otro tri ngulo amoroso, aunque no tan obvio como los otros, ademas otro profundo soliloquio, o monologo, o como se diga, pero siempre presentando el lado psicol gico del problema, l anlo

    20. LAS VIRTUDES DE LA LENTITUD AUSTROH NGARADivorcio en Buda, de S ndor M rai, parece ya ser una novela conocida por el gran p blico, y el autor h ngaro un cl sico de las superventas, desde que fue redescubierto, all por febrero de 1989, cuando en unas oficinas de Par s el editor y escritor italiano Roberto Calasso hall , en el transcurso de una reuni n editorial, un cat logo en donde se ofrec an viejos vol menes de literatura centroeuropea traducidos al franc s entre el 1946 y el 1950 Con un insti [...]

    21. This book has many similarities to Embers in that it s also the story of a love triangle with two men in love with the same woman, and the story is told in the form of a conversation between the two men, old friends, after the woman has died While it lacks the theatrical setting and characters of Embers its storyline has an otherworldly side to it in the idea of a divine pattern thwarted by chance and the long term effects of decisions that seemed inconsequential at the time they were made.I thi [...]

    22. Debo admitir con cierta pena que nunca habia escuchado acerca de este escritor Sandor Marai Por casualidad encontre esta novela cuando buscaba algo para leer de algun escritor de algun pais distinto a los que usualmente leo Y ha sido una gratisima sorpresa Su forma de narrar me atrapo desde el principio hasta el final Este es un fragmento de una de las partes que me impresionaron mas de la narracion Estoy de pie en la consulta, detras del escriorio hojeando el ensayo, y de repente me doy cuenta [...]

    23. Troppo lento, pesante, tortuoso Incredibile credere che poi Marai sia riuscito a scrivere dei capolavori come le Braci e l Eredit di Ezter.

    24. Mi trovo un poco in imbarazzo a recensire questo libro.La sinossi stringata Domani il giovane giudice Krist f K mives dovr sciogliere il matrimonio di due conoscenti La notizia lo turba, pi del previsto, e senza motivo apparente Il motivo, che si nasconde nel suo animo, gli si sveler durante la notte, quando alla sua porta, inatteso e non desiderato, si presenta il divorziando Imre Greiner, che come ogni coscenza che si rispetti, non pu essere messo a tacere Le notizie che porta, tragiche, avran [...]

    25. M rai s words transport me to other worlds, worlds full of long monologues that clear my head of thoughts And in the end, I feel empty and sad and clean Yes, his books are clean, I can t describe it otherwise I can only compare it with detoxing, which I ve never done, but oh well I don t feel stuffed or greasy after reading, which I sometimes do after reading.De nacht voor de scheiding was a bit too inarticulate, I thought when I compare it with Gloed, which had a beginning and an ending , but I [...]

    26. De mucho m s que un divorcio G nero Novela.Lo que nos cuenta En la Budapest del periodo de entreguerras, el juez Krist f K mives encuentra, entre los autos de algunos procesos de divorcio de los que deber encargarse, el de Imre Greiner, antiguo compa ero suyo de colegio, y Anna Fazekas, a la que trat brevemente hace a os Durante el resto de la tarde, el juez reflexionar sobre su vida y su matrimonio Cuando llegue a casa con su esposa despu s de un evento social, tendr una visita inesperada en su [...]

    27. Un juge d couvre parmi ses dossiers de divorce qu il devra dissoudre le mariage de l un de ses anciens amis et d une femme qu il a lui m me bri vement crois e et qui lui a fait une assez forte impression Toutefois, la veille de l audience, son domicile, le mari se pr sente et lui annonce tout de go avoir assassin sa femme Le reste du roman est essentiellement le r cit de cette soir e et de la conversation entre ces deux hommes Ce n est pas sans rappeler le huis clos des Braises Sandor Mara propo [...]

    28. Libro interessante, che esamina alcuni aspetti reconditi dell animo umano, come spesso M rai fa Sono abbastanza chiare le radici de Le braci in questo libro interessante il discorso sulla fiducia, che mi ha ricordato quello parallelo, proprio ne Le braci quando una persona offre a un altra il completo controllo della propria anima e dei propri segreti, perch sa gi che la tradir.Io mi faccio controllare da te, perch voglio avere la tua completa fiducia, ma so gi che questa fiducia la tradir.

    29. Este es el tercer libro que leo de M rai No tiene la perfecci n de El ltimo encuentro ni el enganche de La mujer justa Con todo, el libro se deja leer y sus disquisiciones sobre el amor, la pasi n, la mera convivencia son objeto de largas reflexiones Como siempre, detr s de todo yace la terrible inquietud del burgu s de la primera posguerra ante el convencimiento que su civilizaci n se hunde inexorablemente y que finalmente todo se redujo a un gran baile de m scaras M dico y juez resultan igualm [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *